2026年4月1日，波特兰开拓者客场114比104力克快船，霍勒迪21投10中、三分15中7轰下30分，将与快船的胜场差缩小至0.5个。那一夜，35岁的老将仿佛在告诉所有人：他不是来养老的。但这场胜利更像是回光返照——它点燃了希望，却没能改变结局。
开拓者这个赛季的剧本，写满了"差一口气"。常规赛42胜，西部第七，自2021年后重返季后赛，看似风光，实则脆弱。锁定季后赛门票那场，阿夫迪亚22投15中砍下41分12助攻，以一己之力撕裂太阳防线，全队三分47中17，打出了赛季最漂亮的一仗。然而季后赛首轮遇上马刺，所有的童话戛然而止。
G1文班亚马35分5三分，马刺111比98轻松拿下；G2亨德森爆发砍下31分，开拓者106比103险胜扳回一城，文班亚马因脑震荡退赛；但G3和G4，开拓者在主场两度领先19分被逆转，单场比分波动高达40分，士气彻底崩塌。G5回到圣安东尼奥，马刺114比95大胜，文班27分12篮板7盖帽，福克斯28分，开拓者全队三分21投仅4中，霍勒迪15投4中仅得8分，阿夫迪亚26分独木难支。系列赛1比4，干净利落。
从附加赛绝杀快船的热血，到季后赛被马刺绅士横扫的冰冷，开拓者用一整个赛季证明了一件事：霍勒迪能赢下一场生死战，却赢不了一轮系列赛。杨瀚森整个季后赛未能获得出场机会，亨德森的31分之夜成了唯一的光。这支球队不缺故事，缺的是能把故事写到最后一页的人。
